1
00:03:33,910 --> 00:03:33,950
Przez „MJM2”

2
00:03:33,950 --> 00:03:33,990
Przez „MJM2”

3
00:03:33,990 --> 00:03:34,030
Przez „MJM2”

4
00:03:34,030 --> 00:03:34,070
Przez „MJM2”

5
00:03:34,070 --> 00:03:40,000
Przez „MJM2”

6
00:03:31,530 --> 00:03:34,780
Bo to mnie zabierze

7
00:03:40,120 --> 00:03:41,410
chodźmy!

8
00:03:41,580 --> 00:03:42,920
Czuję się świetnie

9
00:03:42,920 --> 00:03:44,290
Tak, biegnij po sukces

10
00:03:44,540 --> 00:03:45,790
I porwać go!

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,460
Dobra! OK

12
00:03:47,460 --> 00:03:48,840
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:03:48,840 --> 00:03:51,670
Czuję się podekscytowany

14
00:03:51,920 --> 00:03:53,510
Biegnij szybko!

15
00:03:53,630 --> 00:03:54,640
I zrób to szybko!

16
00:03:54,890 --> 00:03:57,430
Nie martw się, chodźmy!

17
00:03:57,600 --> 00:03:59,270
Moja siła jest ogromna!

18
00:03:59,430 --> 00:04:00,520
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:04:00,680 --> 00:04:03,350
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:04:03,600 --> 00:04:06,060
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:04:06,360 --> 00:04:09,030
Bez oglądania się za siebie!

22
00:04:09,440 --> 00:04:12,150
Jutro otworzę bez limitów

23
00:04:12,150 --> 00:04:14,990
Z tymi rękami

24
00:04:15,280 --> 00:04:17,740
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:04:17,990 --> 00:04:20,790
I nigdy nie przegram

26
00:04:20,790 --> 00:04:26,170
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:04:26,880 --> 00:04:30,170
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

35
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,130 --> 00:00:07,250
Najgorszy dzień w życiu Masaru!

40
00:00:07,250 --> 00:00:08,440
!Salomon Podstępny!

41
00:00:14,780 --> 00:00:16,700
Mój brat Masaru!

42
00:00:16,700 --> 00:00:19,160
Czy to naprawdę dom Thomasa?

43
00:00:19,160 --> 00:00:21,620
To niesamowity pałac!

44
00:00:21,620 --> 00:00:23,000
.To jest jak zamek

45
00:00:23,000 --> 00:00:24,120
Nie pytaj mnie

46
00:00:24,120 --> 00:00:26,630
To też mój pierwszy raz

47
00:00:27,500 --> 00:00:29,510
.Myślę, że pójdę do domu

48
00:00:30,300 --> 00:00:33,010
.To ty powiedziałeś, że obiecałeś przyjechać

49
00:00:33,010 --> 00:00:36,220
Ale nie sądziłem, że pójdziesz ze mną!

50
00:00:36,760 --> 00:00:40,810
Myślałam, że będziesz się bał, jeśli przyjdziesz sam

51
00:00:41,390 --> 00:00:43,390
To nie ma znaczenia!

52
00:00:43,390 --> 00:00:45,100
Zapomnij, wracam!

53
00:00:47,230 --> 00:00:51,400
Pan Daimon Masaru, Lady Chika i Pan Agumon

54
00:00:51,400 --> 00:00:53,450
Sir Touma czeka na ciebie

55
00:00:53,450 --> 00:00:54,740
Proszę wejść

56
00:00:57,160 --> 00:00:58,240
OK

57
00:01:03,000 --> 00:01:04,670
Niesamowite

58
00:01:11,840 --> 00:01:13,880
Nie musisz zdejmować butów

59
00:01:15,140 --> 00:01:16,100
Przepraszam!

60
00:01:20,600 --> 00:01:22,770
Cześć Chica i mój starszy bracie!

61
00:01:23,100 --> 00:01:25,150
Kogo nazywasz moim starszym bratem?

62
00:01:25,150 --> 00:01:28,730
Dziękujemy za zaproszenie!

63
00:01:34,700 --> 00:01:36,740
...to niesamowite

64
00:01:37,530 --> 00:01:39,490
Ile to kosztowało?

65
00:01:39,580 --> 00:01:40,870
Mój brat Masaru!

66
00:01:43,750 --> 00:01:45,920
Podobała mi się twoja gościnność tego dnia

67
00:01:45,920 --> 00:01:49,000
Przyjmij więc ten skromny posiłek

68
00:01:49,340 --> 00:01:51,760
To wygląda bardzo dobrze!

69
00:01:51,760 --> 00:01:53,010
Mój brat Masaru!

70
00:01:53,010 --> 00:01:54,640
Masz trochę jajek sadzonych?

71
00:01:54,640 --> 00:01:56,300
Jeśli chcesz, mogę kazać im trochę policzyć

72
00:01:56,970 --> 00:01:59,270
...Ajou-chan, you're embarrassing me too

73
00:02:08,270 --> 00:02:09,940
Co się stało, Mika?

74
00:02:10,360 --> 00:02:10,940
...OK

75
00:02:11,490 --> 00:02:13,240
Nie wstydź się

76
00:02:13,240 --> 00:02:13,820
.zacznij

77
00:02:13,820 --> 00:02:14,990
OK!

78
00:02:17,080 --> 00:02:19,120
Napij się wody!

79
00:02:28,380 --> 00:02:30,670
This water is for washing your fingertips

80
00:02:34,390 --> 00:02:36,140
Wszystko w porządku, Mika?

81
00:02:36,680 --> 00:02:37,350
!Gamon!

82
00:02:37,350 --> 00:02:38,390
Tak, proszę pana

83
00:02:43,310 --> 00:02:46,310
!Pyszne! Oto, czego możesz oczekiwać od domowej wody Thomasa

84
00:02:46,310 --> 00:02:48,150
Chica, you should drink some too!

85
00:02:48,480 --> 00:02:49,360
Zatrzymywać się!

86
00:02:52,780 --> 00:02:54,740
My stupid brother, Masaru!

87
00:02:54,990 --> 00:02:56,950
Jaki jest twój problem?

88
00:03:01,160 --> 00:03:02,750
...Brat Masaru

89
00:03:03,210 --> 00:03:05,000
...Brat Masaru

90
00:03:06,880 --> 00:03:11,760
...Mam nadzieję, że ześlizgniesz się po ulicy na głowie i zostaniesz uderzony
With a street sign and falling off a bridge


91
00:03:11,760 --> 00:03:13,720
...i zostać potrąconym przez samochód

92
00:03:17,100 --> 00:03:19,850
And a ferry will crush you!

93
00:03:22,810 --> 00:03:24,020
!Chica!

94
00:03:24,020 --> 00:03:24,770
!Chica!

95
00:03:28,860 --> 00:03:29,480
!Chica!

96
00:03:29,730 --> 00:03:30,690
Mój bracie!

97
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
Banan?

98
00:04:50,030 --> 00:04:53,070
What's a banana peel doing here?

99
00:04:53,910 --> 00:04:58,290
Co powiedziała o tym, że poślizgnąłem się i uderzyłem w głowę?

100
00:04:53,530 --> 00:04:55,160
!ona! Ona

101
00:04:56,070 --> 00:04:57,330
Mój bracie!

102
00:04:57,330 --> 00:04:58,990
Bracie mój, posłuchaj mnie!

103
00:04:58,910 --> 00:05:01,080
Poślizgnąłem się i uderzyłem się w głowę...?

104
00:04:59,750 --> 00:05:01,080
Cholera!

105
00:05:01,460 --> 00:05:02,290
Mój bracie!

106
00:05:02,290 --> 00:05:03,460
Tu są Digimony!

107
00:05:05,500 --> 00:05:06,210
...Masaro

108
00:05:07,040 --> 00:05:09,000
Czy jest jakiś problem z Gaumonem?

109
00:05:09,380 --> 00:05:10,710
Nie to miałem na myśli!

110
00:05:10,710 --> 00:05:13,470
W pobliżu jest Digimon!

111
00:05:13,470 --> 00:05:13,930
co?

112
00:05:13,930 --> 00:05:15,800
Nie, nie ma!

113
00:05:16,640 --> 00:05:18,430
Za tobą! Za tobą

114
00:05:19,140 --> 00:05:20,560
Cholera!

115
00:05:21,350 --> 00:05:23,270
Trzymaj się, bracie!

116
00:05:23,270 --> 00:05:26,230
Będę trzymać tego drania z daleka od ciebie!

117
00:05:28,230 --> 00:05:30,360
Co robisz?

118
00:05:30,360 --> 00:05:31,320
To boli!

119
00:05:30,940 --> 00:05:32,280
co?

120
00:05:32,280 --> 00:05:33,570
!..ale

121
00:05:31,820 --> 00:05:32,650
Weź to!

122
00:05:33,070 --> 00:05:33,780
I to!

123
00:05:34,410 --> 00:05:37,780
Gaomon, widzisz to, prawda?

124
00:05:37,780 --> 00:05:40,000
Digimon utknął z moim bratem!

125
00:05:42,160 --> 00:05:43,080
Digimony?

126
00:05:43,080 --> 00:05:43,790
O czym ty mówisz?

127
00:05:44,460 --> 00:05:46,170
Nie widzisz tego?

128
00:05:46,170 --> 00:05:47,040
spójrz na to

129
00:05:47,800 --> 00:05:51,170
Tak czy inaczej, czy to dobry pomysł, aby pozwolić Chice uciec w ten sposób?

130
00:05:52,470 --> 00:05:53,340
Cholera!

131
00:05:54,930 --> 00:05:56,760
...problem polega na tym

132
00:05:56,760 --> 00:05:59,100
Czy jesteś tępy w rozumieniu uczuć innych?

133
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Ostrze?

134
00:06:00,100 --> 00:06:01,230
Jaka część mnie?

135
00:06:01,600 --> 00:06:03,640
To właśnie mam na myśli

136
00:06:03,640 --> 00:06:08,690
.Rozumiem uczucia Chiki, kiedy na ciebie krzyczała

137
00:06:08,690 --> 00:06:10,740
...Krzycząc na mnie, masz na myśli...

138
00:06:10,740 --> 00:06:13,150
To wszystko, co mówiła o upadku i zranieniu?

139
00:06:13,410 --> 00:06:14,700
Tak

140
00:06:14,700 --> 00:06:16,620
...zsunąć się po ulicy na głowie

141
00:06:16,620 --> 00:06:19,540
I zderzył się ze znakiem drogowym

142
00:06:20,290 --> 00:06:22,250
Znak drogowy?

143
00:06:25,540 --> 00:06:26,710
Mój bracie, mój bracie!

144
00:06:28,050 --> 00:06:30,630
!Wyczuwam Digimona w pobliżu!

145
00:06:31,010 --> 00:06:32,130
Ponownie?

146
00:06:34,260 --> 00:06:35,510
Ach!

147
00:06:36,510 --> 00:06:39,060
Co tu robi znak drogowy?

148
00:06:39,470 --> 00:06:42,020
Mówiłem ci, zrobił to Digimon!

149
00:06:42,440 --> 00:06:43,980
To jest dziwne

150
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
Tak, to prawda!

151
00:06:45,440 --> 00:06:47,900
Coś musi być z tobą nie tak, Agumonie!

152
00:06:47,900 --> 00:06:48,860
Nie to miałem na myśli

153
00:06:49,480 --> 00:06:51,150
,patrząc na talerz

154
00:06:51,150 --> 00:06:55,950
Wygląda na to, że Chika rzucił na ciebie klątwę

155
00:06:56,990 --> 00:06:57,910
Klątwa?

156
00:06:58,410 --> 00:07:00,540
Wszystko dzieje się tak, jak powiedziała Chica

157
00:07:00,540 --> 00:07:03,170
...Najpierw upadłeś na głowę na ulicy

158
00:07:03,170 --> 00:07:04,880
.A teraz uderzyłem w znak drogowy

159
00:07:06,130 --> 00:07:07,340
To niemożliwe!

160
00:07:07,670 --> 00:07:10,420
Poniższy spada z mostu, prawda, proszę pana?

161
00:07:10,670 --> 00:07:11,420
.Gamon

162
00:07:12,510 --> 00:07:14,970
To się nigdy nie stanie!

163
00:07:14,970 --> 00:07:17,810
To znaczy, nie ma nawet mostu!

164
00:07:22,100 --> 00:07:23,190
To boli!

165
00:07:23,190 --> 00:07:24,150
Przepraszam!

166
00:07:24,150 --> 00:07:26,150
Naprawdę mi przykro, wszystko w porządku?

167
00:07:25,400 --> 00:07:26,810
Co się stało?

168
00:07:26,610 --> 00:07:27,520
Przepraszam!

169
00:07:27,520 --> 00:07:30,530
Hashi oznacza most, a także pałeczki

170
00:07:27,520 --> 00:07:30,530
...spadł od pałeczek

171
00:07:31,440 --> 00:07:33,150
...bolesne

172
00:07:33,150 --> 00:07:35,570
Nie uwierzę w tę klątwę!

173
00:07:37,910 --> 00:07:39,080
...to boli

174
00:07:43,420 --> 00:07:44,880
Co się dzieje?

175
00:07:44,880 --> 00:07:46,170
.Mamy odniesienie do digimona

176
00:07:46,170 --> 00:07:47,380
Co? Gdzie?

177
00:07:48,630 --> 00:07:50,970
Dochodzi z centrali!

178
00:07:52,010 --> 00:07:54,510
...innymi słowy, tutaj, ale

179
00:07:57,310 --> 00:07:58,430
On jest moim bratem!

180
00:07:58,430 --> 00:08:00,640
Sygnał Digimonów pochodzi od mojego brata!

181
00:08:01,100 --> 00:08:01,810
co?

182
00:08:01,810 --> 00:08:03,600
Czekaj, co chcesz przez to powiedzieć?

183
00:08:04,100 --> 00:08:05,270
Damona Massaro

184
00:08:05,270 --> 00:08:06,560
Będziesz zarezerwowany

185
00:08:10,690 --> 00:08:13,360
Czy masz na myśli, że zrobiłem to celowo?

186
00:08:13,360 --> 00:08:14,450
Możliwe

187
00:08:14,450 --> 00:08:15,240
Bardzo możliwe

188
00:08:15,240 --> 00:08:16,870
Mówimy o tobie, Masaru

189
00:08:16,870 --> 00:08:17,700
co?

190
00:08:18,490 --> 00:08:21,120
Proszę, posłuchajcie mnie wszyscy!

191
00:08:21,120 --> 00:08:23,670
Do mojego brata jest teraz podłączony Digimon!

192
00:08:24,120 --> 00:08:25,540
Przyłączony?

193
00:08:25,540 --> 00:08:27,840
!Ukrył się, gdy przeleciał obok niego

194
00:08:27,840 --> 00:08:32,840
...A potem zostawił ci skórkę od banana i obraz
Mój brat jest ranny


195
00:08:32,840 --> 00:08:35,010
Mój brat jest ofiarą

196
00:08:36,100 --> 00:08:37,010
...więc

197
00:08:37,010 --> 00:08:41,270
...Wszystkie te zdarzenia, o których myślałem, że były przyczyną jego otępienia

198
00:08:41,270 --> 00:08:43,270
Czy to przez digimony?

199
00:08:44,350 --> 00:08:45,770
Nie nazywaj mnie głupim!

200
00:08:46,610 --> 00:08:48,230
To już ostatnie z twoich zmartwień

201
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
Naszym głównym problemem jest to, że wpuszczono Digimona
Do siedziby Dats


202
00:08:54,030 --> 00:08:56,950
...Digimon i z powodu Chiki

203
00:08:56,950 --> 00:09:01,620
.zamienia swoje nieszkodliwe słowa w rzeczywistość

204
00:09:02,960 --> 00:09:04,830
Jaka była reszta?

205
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
Kapitan!

206
00:09:06,460 --> 00:09:10,300
Słowa, które nie stały się prawdą, czym były?

207
00:09:10,710 --> 00:09:16,430
upadł na głowę na ulicy, 
...zderzenie z płytą, spadanie z mostu

208
00:09:16,430 --> 00:09:20,520
Potrącenie przez samochód i zmiażdżenie przez prom

209
00:09:20,810 --> 00:09:22,270
Skończ z bzdurami!

210
00:09:22,770 --> 00:09:26,520
Nie mogę tego znieść! Sprawiasz wrażenie, że to wina Chiki

211
00:09:26,520 --> 00:09:29,780
Wiesz, że Chika nigdy nie użyje Digimona!

212
00:09:31,030 --> 00:09:33,610
Ty! Ty Digimonie, trzymasz się mnie

213
00:09:33,610 --> 00:09:35,120
Wyjdź! Przestań grać nieczysto

214
00:09:35,120 --> 00:09:37,740
!...Jak śmiecie znikać i mnie atakować

215
00:09:38,540 --> 00:09:39,330
Och!

216
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
...Chica

217
00:09:46,460 --> 00:09:48,500
Powinienem znaleźć dziewczynę, prawda?

218
00:09:49,130 --> 00:09:52,720
Wtedy zobaczysz, że nie jest spokrewniona z tym digimonem!

219
00:10:03,270 --> 00:10:06,650
...Myślę, że potrącił go samochód

220
00:10:03,270 --> 00:10:09,230
Kuroma oznacza samochód lub wózek

221
00:10:06,650 --> 00:10:09,230
Pozostało mu tylko przejechać promem

222
00:10:09,230 --> 00:10:11,360
Ale prom?

223
00:10:11,360 --> 00:10:12,610
To niemożliwe

224
00:10:12,610 --> 00:10:15,490
Możliwe, że byliśmy na morzu, ale jesteśmy na lądzie
Teraz


225
00:10:18,030 --> 00:10:19,330
Co teraz?

226
00:10:34,260 --> 00:10:37,350
.A.L stracił kontrolę nad 20-tonowym promem tzw

227
00:10:37,350 --> 00:10:40,520
Marynarka wysłała Mayday!

228
00:10:40,850 --> 00:10:42,890
Płynie z prędkością 23 węzłów!

229
00:10:42,890 --> 00:10:46,560
Za dziesięć minut i 35 sekund wpadniesz do siedziby DATS

230
00:10:50,690 --> 00:10:52,280
...nasz najwyższy priorytet

231
00:10:52,280 --> 00:10:54,320
To bezpieczeństwo załogi promu!

232
00:10:54,320 --> 00:10:57,580
...Wysłano do nich helikopter

233
00:10:57,580 --> 00:10:59,910
...ale nie jest pewne, czy dotrze w ciągu 10 minut

234
00:11:00,700 --> 00:11:04,460
!Wezmę wszystkie bariery i odbuduję je, żeby się przygotować
Rozbić się


235
00:11:05,080 --> 00:11:05,960
Czekaj!

236
00:11:06,460 --> 00:11:08,750
Prom po mnie przypłynie, prawda?

237
00:11:08,750 --> 00:11:10,920
Wtedy spotkam się z nią twarzą w twarz

238
00:11:11,420 --> 00:11:13,340
Co myślisz?

239
00:11:13,340 --> 00:11:14,470
...to jasne

240
00:11:14,470 --> 00:11:16,890
To osobista walka pomiędzy mną a promem

241
00:11:17,810 --> 00:11:18,850
Nie bądź głupi!

242
00:11:19,430 --> 00:11:21,270
Powinienem po prostu wyjść!

243
00:11:21,270 --> 00:11:22,560
Jeśli ona chce walczyć, zgadzam się!

244
00:11:22,980 --> 00:11:25,310
To nie czas na żarty!

245
00:11:25,310 --> 00:11:27,520
Stanąć twarzą w twarz z promem jest niemożliwe!

246
00:11:27,820 --> 00:11:28,780
.Ona ma rację

247
00:11:28,780 --> 00:11:30,400
...Teraz powinniśmy

248
00:11:32,070 --> 00:11:35,990
Nie stój mi na drodze. Po prostu patrz

249
00:11:36,200 --> 00:11:37,830
...Nie mów mi

250
00:11:37,830 --> 00:11:38,990
Masaru, prawda?

251
00:11:39,370 --> 00:11:40,200
Zamknąć się!

252
00:11:40,200 --> 00:11:41,540
Nie podążaj za mną!

253
00:11:42,500 --> 00:11:43,460
Mój bracie!

254
00:11:44,880 --> 00:11:46,630
Poczekaj na mnie, bracie!

255
00:11:49,800 --> 00:11:51,840
Co za idiota

256
00:11:52,420 --> 00:11:53,590
Jasne

257
00:11:53,590 --> 00:11:56,010
Wydaje mi się, że mam problemy z wyrażaniem się

258
00:11:59,970 --> 00:12:01,850
Ponieważ nie chciał, żeby Datsowi stała się krzywda

259
00:12:01,850 --> 00:12:03,980
Wyszedł, żeby stąd odejść

260
00:12:04,900 --> 00:12:06,480
Jest osobą, którą łatwo zrozumieć

261
00:12:08,610 --> 00:12:10,030
.Jest tylko 10 minut

262
00:12:10,030 --> 00:12:12,950
Musimy znaleźć coś, cokolwiek, aby temu zapobiec

263
00:12:12,950 --> 00:12:14,030
Oczywiście

264
00:12:14,030 --> 00:12:14,610
Tak

265
00:12:14,030 --> 00:12:14,610
Tak

266
00:12:16,740 --> 00:12:18,990
!....wszyscy

267
00:12:20,000 --> 00:12:21,660
No cóż, ja też coś zrobię!

268
00:12:24,670 --> 00:12:27,590
!Chica!  Chica

269
00:12:29,880 --> 00:12:30,800
Ajou-chan?

270
00:12:31,880 --> 00:12:33,010
Czekać!

271
00:12:33,010 --> 00:12:36,550
Co tu robisz? A co jeśli ktoś cię zobaczy?

272
00:12:36,550 --> 00:12:38,850
Mój brat ma przez ciebie kłopoty!

273
00:12:39,350 --> 00:12:41,810
Nie obchodzi mnie mój brat Masaru

274
00:12:42,270 --> 00:12:45,900
Tylko ty możesz mu pomóc, Chika!

275
00:12:45,900 --> 00:12:47,400
Dlaczego ja!?

276
00:12:47,400 --> 00:12:49,780
Ponieważ zostanie zmiażdżony frazą

277
00:12:49,780 --> 00:12:52,200
!wyrażenie? To jest śmieszne

278
00:12:52,200 --> 00:12:53,280
.i nie obchodzi mnie to

279
00:12:53,280 --> 00:12:55,370
Oczywiście, że ci zależy!

280
00:12:55,370 --> 00:12:57,580
Mój brat może umrzeć!

281
00:12:57,580 --> 00:12:58,910
A ja powiedziałam, że mnie to nie obchodzi

282
00:12:58,910 --> 00:12:59,700
Nie mów tak!

283
00:12:59,700 --> 00:13:01,790
!...Ponieważ powiedziałeś mu te wszystkie dziwne rzeczy

284
00:13:01,790 --> 00:13:03,120
Nie dziwne!

285
00:13:03,120 --> 00:13:05,380
Tak czy inaczej, dlaczego jest to moja odpowiedzialność?

286
00:13:05,380 --> 00:13:06,420
Nie obchodzi mnie to!

287
00:13:06,420 --> 00:13:07,630
!Digimon!

288
00:13:07,630 --> 00:13:09,380
To wina Digimonów!

289
00:13:09,380 --> 00:13:13,010
Mój brat Masaru potrafi o siebie zadbać!

290
00:13:13,010 --> 00:13:13,840
Zgadza się!

291
00:13:13,840 --> 00:13:16,600
Ale on potrzebuje twojej pomocy!

292
00:13:16,600 --> 00:13:17,560
On jest głupi!

293
00:13:18,180 --> 00:13:19,930
Nie, to nie tak!

294
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
No to co?

295
00:13:20,930 --> 00:13:23,100
...Mój bracie, mój bracie

296
00:13:23,100 --> 00:13:23,900
.Jesteś głupi

297
00:13:24,270 --> 00:13:25,560
Nie, jesteś idiotą!

298
00:13:27,610 --> 00:13:29,360
Spójrz na to!

299
00:13:29,360 --> 00:13:32,740
Mój brat stał się przynętą, aby trzymać go z dala od innych

300
00:13:32,740 --> 00:13:35,530
To zdanie naprawdę by go zmiażdżyło!

301
00:13:42,040 --> 00:13:43,370
Mój brat Masaru!

302
00:13:46,790 --> 00:13:50,130
...zgodnie z informacjami i referencjami na miejscu zbrodni

303
00:13:50,130 --> 00:13:52,220
Udało nam się zidentyfikować digimona

304
00:13:52,880 --> 00:13:56,680
Salomon

305
00:13:52,880 --> 00:13:56,680
Poziom dla dorosłych

306
00:13:53,340 --> 00:13:56,680
Solomon, dorosły Digimon typu duchowego

307
00:13:57,510 --> 00:14:04,270
Ponieważ jest mały i może się ukryć, nie mogliśmy go wykryć
Przez radar


308
00:14:05,810 --> 00:14:07,230
To jest niepokojące

309
00:14:07,730 --> 00:14:11,610
...Jeśli to zobaczymy, możemy wygrać jednym strzałem
Jeden


310
00:14:11,610 --> 00:14:12,490
Yoshino

311
00:14:12,490 --> 00:14:15,450
Z biegiem dni stajesz się jak Masaru

312
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
W której części?

313
00:14:19,410 --> 00:14:20,950
Co jest nie tak z Thomasem?

314
00:14:20,950 --> 00:14:23,670
Salomon, niewidzialny wróg

315
00:14:23,670 --> 00:14:25,540
Czy masz jakiś plan skonfrontowania się z nim?

316
00:14:25,540 --> 00:14:26,380
...jest to możliwe

317
00:14:31,420 --> 00:14:33,760
Nie mówiłem poważnie, kiedy to mówiłem!

318
00:14:33,760 --> 00:14:37,560
...Mój brat Masaru zawstydzał mnie i byłem zły

319
00:14:37,560 --> 00:14:39,520
Powiedziałem to tylko dlatego, że jestem zły!

320
00:14:39,520 --> 00:14:42,350
Mój brat się nie wstydzi!

321
00:14:42,350 --> 00:14:43,980
To potężne i niesamowite!

322
00:14:44,770 --> 00:14:45,980
Wiem to!

323
00:14:48,150 --> 00:14:49,610
Mój brat Masaru!

324
00:14:50,070 --> 00:14:50,650
!Chica!

325
00:14:51,360 --> 00:14:52,860
Mój brat Masaru!

326
00:14:52,860 --> 00:14:54,870
NIE! Uciekaj

327
00:14:54,870 --> 00:14:56,740
Odejdź!

328
00:14:58,660 --> 00:14:59,240
Chica

329
00:15:00,750 --> 00:15:02,000
Nie może tego zrobić

330
00:15:02,750 --> 00:15:04,790
Taka jest jego natura

331
00:15:04,790 --> 00:15:06,710
Jestem pewien, że o tym wiesz

332
00:15:07,880 --> 00:15:09,960
...Ale jeśli nie ucieknie

333
00:15:10,670 --> 00:15:14,220
Nic mu nie będzie, nie zmiażdży go to zdanie

334
00:15:14,220 --> 00:15:15,930
To nigdy się nie stanie

335
00:15:15,930 --> 00:15:16,850
Nie pozwolę mu

336
00:15:26,440 --> 00:15:27,770
Postęp!

337
00:15:28,110 --> 00:15:29,280
.Jesteś głupi

338
00:15:30,360 --> 00:15:32,450
Tomasz! Chica! Co tu robisz?

339
00:15:32,450 --> 00:15:36,410
Dlatego ludzie, którzy nie myślą, działają mi na nerwy

340
00:15:36,410 --> 00:15:37,780
Co!?

341
00:15:37,780 --> 00:15:38,910
Słuchaj uważnie, Chica

342
00:15:39,620 --> 00:15:42,960
Salomon nie używa magii

343
00:15:42,960 --> 00:15:47,130
.Nie możesz poruszyć obiektu po rzuceniu zaklęcia

344
00:15:49,210 --> 00:15:53,010
Ten Digimon ma jedynie zdolność do ukrywania się

345
00:15:53,010 --> 00:15:54,140
.Rozumiem

346
00:15:54,140 --> 00:15:57,760
Ponieważ go nie widzimy, z łatwością potrafi wykonywać sztuczki

347
00:15:57,760 --> 00:15:58,970
.poprawne

348
00:15:58,970 --> 00:16:02,730
...Więc skórka od banana, obraz i cała reszta były jego zasługą

349
00:16:02,730 --> 00:16:04,400
Wtedy prom też musi być z nimi

350
00:16:10,780 --> 00:16:12,400
!Masaru! Tomasz

351
00:16:12,400 --> 00:16:12,900
Yoshino!

352
00:16:13,780 --> 00:16:17,030
Kapitan statku powiedział, że nie może zbliżyć się do steru

353
00:16:17,030 --> 00:16:18,870
Jest coś, co go powstrzymuje

354
00:16:19,490 --> 00:16:21,160
Tak jak się spodziewałem

355
00:16:21,160 --> 00:16:23,790
Digimon wszedł na prom i przejął kontrolę nad sterem

356
00:16:23,790 --> 00:16:24,500
...chodźmy

357
00:16:24,500 --> 00:16:25,830
Czekaj, jak myślisz, dokąd idziesz?

358
00:16:26,590 --> 00:16:28,590
Oczywiście, żeby złapać digimona

359
00:16:28,590 --> 00:16:31,220
Mówiłem ci już, to jest moja bitwa!

360
00:16:31,220 --> 00:16:32,050
.Nie przeszkadzaj

361
00:16:32,380 --> 00:16:33,430
Ja też przyjdę!

362
00:16:33,430 --> 00:16:34,640
Mój brat Masaru!

363
00:16:40,060 --> 00:16:41,810
Nie martw się, Chica!

364
00:16:41,810 --> 00:16:43,690
Dla ciebie też go pokonam!

365
00:16:44,100 --> 00:16:45,610
OK, rozumiem!

366
00:16:46,610 --> 00:16:47,820
Masaru, trzymaj się!

367
00:16:50,240 --> 00:16:51,530
użyj tego

368
00:16:51,530 --> 00:16:52,860
Co to jest?

369
00:16:53,490 --> 00:16:55,820
Trochę magii zwanej nauką

370
00:16:56,280 --> 00:16:57,530
co?

371
00:16:57,910 --> 00:16:58,620
Oto jesteśmy!

372
00:16:58,620 --> 00:16:59,750
Trzymać się!

373
00:17:10,970 --> 00:17:12,090
Przytrzymaj koło

374
00:17:17,890 --> 00:17:19,470
!Chodźmy, Agumonie!

375
00:17:19,470 --> 00:17:20,060
Dobra!

376
00:17:20,730 --> 00:17:22,810
Pozostała odległość wynosi 500

377
00:17:22,810 --> 00:17:25,100
Wszyscy ludzie schronili się

378
00:17:25,100 --> 00:17:26,690
Wy dwoje też powinniście wyjść

379
00:17:27,150 --> 00:17:28,020
Kapitanie!

380
00:17:34,700 --> 00:17:36,910
...sterownia

381
00:17:36,910 --> 00:17:37,990
Tam!

382
00:17:38,450 --> 00:17:40,660
Zemścimy się na nim za przestraszenie Chiki!

383
00:17:40,660 --> 00:17:41,750
!Chodźmy, Agumonie!

384
00:17:41,750 --> 00:17:42,460
Dobra!

385
00:17:52,090 --> 00:17:53,840
...Nie możemy tego zobaczyć

386
00:17:53,840 --> 00:17:55,510
Ale to nie znaczy, że jego ciało nie istnieje

387
00:17:55,510 --> 00:17:56,220
.poprawne

388
00:17:56,220 --> 00:17:56,970
...A to oznacza

389
00:17:58,930 --> 00:18:01,390
Jesteś tam i trzymasz ster!

390
00:18:02,560 --> 00:18:03,690
Ty podły!

391
00:18:04,310 --> 00:18:06,150
Czy jesteś tutaj? Tutaj? Tutaj?

392
00:18:06,150 --> 00:18:08,400
Wiemy, że tu jesteś, draniu!

393
00:18:08,020 --> 00:18:09,190
Zatrzymywać się!

394
00:18:09,190 --> 00:18:12,200
On nas widzi, ale my nie możemy zobaczyć jego

395
00:18:12,200 --> 00:18:14,410
Dzięki temu może łatwo uciec

396
00:18:14,780 --> 00:18:16,870
Ale co, jeśli użyjesz tego?

397
00:18:17,780 --> 00:18:19,240
...ten opryskiwacz

398
00:18:19,240 --> 00:18:24,580
Zawiera substancję, która wchodzi w interakcję z czymkolwiek tworzącym Digimon

399
00:18:29,960 --> 00:18:31,010
Proszę bardzo!

400
00:18:31,010 --> 00:18:33,050
Jak śmiecie mnie oszukać!

401
00:18:33,050 --> 00:18:35,220
Teraz się na tobie zemszczę!

402
00:18:36,550 --> 00:18:38,390
To dla Chiki!

403
00:18:48,270 --> 00:18:50,280
Cholera, urósł!

404
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
Mój bracie!

405
00:18:51,280 --> 00:18:51,740
Tak!

406
00:18:54,530 --> 00:18:57,240
!Duch ładuje się!

407
00:19:01,500 --> 00:19:03,370
!Agumon, ewolucja!

408
00:19:14,260 --> 00:19:15,390
!GeoGrimmon!

409
00:19:44,330 --> 00:19:45,670
Wielki Wybuch!

410
00:19:50,090 --> 00:19:51,550
Zrobiłeś to!

411
00:20:03,270 --> 00:20:04,480
Zatrzymałem się

412
00:20:14,410 --> 00:20:15,280
Mój brat Masaru!

413
00:20:16,280 --> 00:20:17,580
Dziękuję, Chica

414
00:20:19,660 --> 00:20:21,540
...z Twoją pomocą

415
00:20:21,540 --> 00:20:22,210
Spójrz!

416
00:20:23,670 --> 00:20:24,370
Zgadza się!

417
00:20:24,370 --> 00:20:25,630
Powinieneś być wdzięczny!

418
00:20:25,630 --> 00:20:27,210
Hej, a co ze mną?

419
00:20:27,210 --> 00:20:29,000
!prawidłowy! Ty też pomogłeś, Agumonie

420
00:20:29,000 --> 00:20:29,590
Ona!

421
00:20:34,220 --> 00:20:35,640
Nie wyglądasz na szczęśliwego!

422
00:20:35,640 --> 00:20:36,470
Kapitan!

423
00:20:38,180 --> 00:20:43,140
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego digimon to osiąga?
Dla Amani Chiki?


424
00:20:45,560 --> 00:20:51,530
Dlaczego tu przyszli i popełnili zbrodnię?

425
00:20:52,320 --> 00:20:56,370
Wygląda na to, że ma to coś wspólnego z ludzkimi myślami

426
00:20:56,370 --> 00:20:58,240
Pomysły? Masz na myśli ich uczucia?

427
00:20:59,370 --> 00:21:00,830
Tak, proszę pana

428
00:21:00,830 --> 00:21:04,170
...Kilka dni temu, w incydentach związanych z Neonem i Hanamurą
Hayase-senshu


429
00:21:04,170 --> 00:21:07,250
Oboje mieli silne pragnienie i wolę

430
00:21:07,250 --> 00:21:10,050
co miało ogromny wpływ na Digimony

431
00:21:12,630 --> 00:21:15,890
Czy digimony działają, ponieważ ludzie na nie wpływają?

432
00:21:15,890 --> 00:21:19,470
A może digimon ma wpływ na ludzi?

433
00:21:19,470 --> 00:21:24,770
W obu przypadkach musimy szybko poznać okoliczności, aby je poznać
Ten związek


434
00:21:24,770 --> 00:21:27,150
Relacja między ludźmi a digimonami?

435
00:00:04,940 --> 00:00:08,520
Najgorszy dzień w życiu Masaru!

436
00:00:04,940 --> 00:00:08,520
!Salomon Podstępny!

437
00:19:09,410 --> 00:19:14,900
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

438
00:19:14,900 --> 00:19:19,860
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

439
00:19:19,860 --> 00:19:21,970
Furue wo tomete

440
00:19:21,970 --> 00:19:25,590
hitomi wo hirake

441
00:19:25,590 --> 00:19:30,400
Kimi no jikan wo tokihanate!

442
00:19:32,350 --> 00:19:34,600
Mirai i spadająca gwiazda!

443
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
hikari no aachi egake

444
00:19:37,890 --> 00:19:43,160
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

445
00:19:43,410 --> 00:19:48,960
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

446
00:19:48,960 --> 00:19:55,130
Subete ga hajimaru wierzący!

447
00:19:09,410 --> 00:19:14,900
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

448
00:19:14,900 --> 00:19:19,860
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

449
00:19:19,860 --> 00:19:21,970
Przestań się wahać

450
00:19:21,970 --> 00:19:25,590
Otwórz oczy

451
00:19:25,590 --> 00:19:30,400
I uwolnij swój czas!

452
00:19:32,350 --> 00:19:34,600
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

453
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
Narysuj łuk światła

454
00:19:37,890 --> 00:19:43,160
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

455
00:19:43,410 --> 00:19:48,960
Kiedy głos woła cię z serca

456
00:19:48,960 --> 00:19:55,130
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


